Basque Country | I love Hendaye Beach

2022-08-252022-08-28 QUIBERON 24

Hendaye / Basque Country. Near the border with Spain, at the edge of the Basque Corniche, the charming seaside resort of Hendaye reveals a harmonious seafront dotted with numerous Neo-Basque villas dating from the early 20th century.

Discover its listed heritage buildings on a walk along the pleasant Boulevard de la MerOn the way, facing the ocean, you can take a break at the former Casino Croisière, built in the Neo-Moorish style, which nowadays contains shops, cafés and restaurants. An immense sandy beach, three kilometres long, with a view of the famous rocks known as the « Two Twins » – Les Deux Jumeaux – and the cliffs of the Basque Corniche add to the attractiveness of the area.

Opened in June 2012, the new Boulevard de la Mer is the ideal showcase for Hendaye’s local heritage, being decidedly modern while at the same time preserving its identity. It ensures equal and fair access to the public areas for all users while improving safety and encouraging the expansion of tourism in the town. It’s the perfect place to enjoy a stroll as a family at the end of the day or to take part in festive events, and is always popular with joggers and rollerbladers.

Hendaia una inmensa playa de arena fina, de tres kilómetros de longitud, con vistas de las famosas rocas de los Dos Gemelos y de los acantilados de la cornisa vasca, completa el atractivo del lugar. Hay una gran oferta de actividades acuáticas, desde el surf al kayak, pasando por la vela, la moto acuática y el buceo. Situada a las puertas de España, a la entrada de la cornisa vasca, la preciosa localidad playera de Hendaye cuenta con un paseo marítimo jalonado por numerosos chalets de estilo neovasco de principios del siglo XX. Un patrimonio protegido que se puede descubrir paseando por el agradable bulevar del Mar.

Hendaia inguru paregabe batean kokatua da, Ozeano Atlantikoaren eta Pirinioetako lehen mendien artean. Abbadiako eremu ederrak, bere labarrekin eta bere gazteluarekin, herriaren ertzean dagoen hondar finezko hondartza luzeak, Iparraldea eta Hegoaldea lotzen dituen Bidasoako kurba bihurgunetsuek Hendaia ingurumenaren inguruan sentsibilizatua den herria bilakarazi dute. Etxeen aitzinaldeetan murruak zuri eta zurbesoak koloretan, Hendaiako etxeek xarmatuko zaituztete. Hondar fineko hondartzak 3 kilometro ditu, malda gutxirekin; hartara, Akitaniako hondartza seguruenetakoa da. Izan ere, Hego Euskal Herriaren gertutasunak interes berezi bat gehitzen du, ez ustezko kultur deskubritzeak maite dituzten pertsonentzat. Bertan, Irun eta Hondarribia herriak Hendaia ondoan kokatuak dira, Bidasoak loturik, eta Bidasoa-Txingudi mugaz gaindiko Partzuergoaren baitan, trukaketa anitz egiten dira.

Fini les vacances à Hendaye. Le mois d’Août touche à sa fin. Il y a moins de monde sur la vaste plage d’Hendaye. Avec des toutes petites vagues pour apprécier la découverte du surf. A Hendaye sur la Côte Basque de nombreux estivants profitent du généreux soleil de l’Euskadi pour les ultimes heures de vacances. Idéal pour bronzer sur la plage d’Hendaye en famille découvrir la pratique du surf dans les écoles, ou s’adonner aux joies de la voile depuis le port de plaisance. La plage d’Hendaye offre 3 kilometres de sable, au coeur de l’Euskadi. Hendaye avec une eau qui peut atteindre 23 degrés l’été est la plage du Pays Basque parfaite pour les familles. La plage d’Hendaye constitue aussi un bon compromis, tant pour les surfeurs d’Hendaye néophytes que pour les pratiquants d’Hendaye confirmés en quête de sensation. La plage d’Hendaye offre des eaux de baignade de qualité A depuis de nombreuses années. C’est la magie d’Hendaye en Euskadi.