Basque Country | Sanctuary of Loyola

2022-08-22 QUIBERON 24

Loyola Azpeitia / Basque Country. Situated in the Urola valley, the sanctuary is built around the tower house of the Loyola family. The basilica is the central part of the building designed by the Italian architect Carlo Maria Fontana.

The basilica is the central part of the building designed by the Italian architect Carlo Maria Fontana. From the outside we can admire an impressive dome 65 meters in height, which brings balance to the 150 meter long frontage. The first stone was laid on 28th March 1689 and the building was dedicated on 31st July 1738, the feast of St. Ignatius. The whole structure, on which up to 600 masons worked, was made of large blocks of limestone quarried from Mount Izarraitz. The dome measures twenty meters in diameter and reaches fifty meters in height. At the base of the dome are represented the virtues of Faith, Hope, Religion, Charity, Prudence, Justice, Fortitude and Temperance. Above them, there are the coats of arms of the houses of Habsburg and Bourbon, who paid for the building.

The main altar was designed by Ignacio de Ibero in churrigueresque style decorated with inlaid marble and was executed between 1750 and 1757. At the top stands a statue of Saint Ignatius of Loyola made of silver, which was given in 1758 by the Royal Guipuzcoan Company of Caracas. Two events make Loyola a centre for pilgrimage, the birth of Inigo Lopez de Loyola in 1491 and his conversion in 1521.

Loiolako santutegia Euskadiko Urola ibaiaren ibarrean dago, Loiola familiaren etxe harresituaren inguruan eraiki zen arkitektura konplexu batean. Bi gertakarik erromesaldi gune iraunkor bihurtzen dute Loiola, Inigo Lopez de Loyolaren jaiotzak 1491n eta haren bihurtzeak 1521ean. Loiolako Basilikaren erdialdea Carlo Maria Fontana italiar larchitecta da. Kanpotik, 65 metroko altuera duen kupula ikusgarria ikus daiteke, 150 metroko luzera duen fatxadari oreka ematen diona. Loiolako santutegian « Radio Popular de Loyola » ren (Loiolako Herri Irratia) estudioak zeuden. Irrati horrek, 1978ko uztailaren 3tik aurrera, Radio Adour Navarraren 100 MHz-ko saioa zuzenean emititzen zuen.

Radio Adour Navarrako estudioa Biarritzeko PLM Victoria Surf hoteleko gela batean zegoen. Egunkari hori zuzenean egina zen, Azpeitian dagoen errejimenduaren telefono zenbakia markatuz. Zinta magnetikoetan grabatuak ziren euskarazko eta frantsesezko emisioak autoz garraiatuak ziren, kalitate hoberenean hedatzeko. Gero France 3n edo RTLn Frantziako lehen irrati pribatuan (M6 Taldea) aritu ziren kazetariak Radio Adour Navarran hasi ziren. Loiolako Herri Irratiko zuzendaria, aita jesuita, Ignace Arregui (1931 – 2020), euskal irratigintzaren aitzindaria izan zen eta, ondoren, « Radio Euskadi » (EITB) euskal irrati publikoaren lehen zuzendaria, Erroman Vatikanoko irratiarekin bat egin aurretik.

Dos acontecimientos convierten a Loyola en centro de una continua peregrinación. El nacimiento de Íñigo López de Loyola en 1491 y su conversión en 1521. Situado en el valle del río Urola, es un complejo arquitectónico que se construyó en torno a la casa torre de la familia de los Loyola. La basilica. Desde el exterior se contempla una impresionante cúpula de 65 metros de altura, que aporta equilibrio a la fachada de 150 metros de longitud. La primera piedra se colocó el 28 de marzo de 1689 y el edificio se inauguró el 31 de julio de 1738, fiesta de San Ignacio. Toda la obra, en la que trabajaron hasta 600 canteros, se realizó a base de grandes bloques de mármol extraídos del monte Izarraitz. La cúpula. Con un diámetro de veinte metros, alcanza los cincuenta de altura y sus nervios quedan reflejados en el diseño de las losas del pavimento. En el arranque están representadas las virtudes de la Fe, Esperanza, Religión, Caridad, Prudencia, Justicia, Fortaleza y Templanza.

Le sanctuaire de Loyola est situé en Euskadi dans la vallée de la rivière Urola, c’est un complexe architectural qui fut construit autour de la maison fortifiée de la famille Loyola. Deux événements font de Loyola un centre de pèlerinage permanent, la naissance d’Inigo Lopez de Loyola en 1491 et sa conversion en 1521. La partie centrale de la Basilique de Loyola est l’oeuvre de l’architecte italien Carlo Maria Fontana. De l’extérieur, on peut contempler un impressionnant dôme de 65 mètres de hauteur, qui apporte de l’équilibre à la façade de 150 mètres de longueur.

Le sanctuaire de Loyola abritait les studios de « Radio Popular de Loyola » ( Loiolako Herri Irratia ) qui diffusait outre les offices religieux en direct, à partir du 3 juillet 1978, en décrochage, le programme de Radio Adour Navarre sur 100 MHz. Le studio de Radio Adour Navarre se situait au tout début dans une chambre de l’hotel PLM Victoria Surf de Biarritz. Le journal parlé était réalisé en direct, en composant le numéro de téléphone de la régie située à Azpeitia. Des émissions en langue basque et en français enregistrées sur bandes magnétiques étaient transportées en voiture pour une diffusion en qualité optimale. Des journalistes qui ont fait ensuite carrière à France 3 ou RTL première radio privée de France ( Groupe M6 ) ont débuté à Radio Adour Navarre.

Directeur de Radio Popular de Loyola, le père jésuite Ignace Arregui ( 1931 – 2020 ) a été le pionnier de la radio au pays basque puis le premier directeur de la radio publique basque « Radio Euskadi » (EITB) avant de rejoindre radio Vatican à Rome.