Basque Country | Bidarray in the Nive Valley

2020-10-23 QUIBERON 24

Basque Country / Bidarray – Situated at the foot of the Iparla ridges and just a stone’s throw from the Spanish border, Bidarray is one of the gateways into the province of Basse Navarre, in the Northern Basque Country.

Half-way between Cambo-les-Bains and Saint-Jean-Pied-de-Port, its location on a promontory highlights its very well preserved architectural heritage. The location of the village, perched on its rocky promontory, offers you magnificent panoramic views of the mountains. From the village centre, you will be able to see the beginning of the Iparla cliffs, the hiking site par excellence, as well as Artzamendi (“bear mountain” in Basque) and Mount Baigura.

At the entrance to the village, before the road climbs up towards the village centre, is a stone bridge, known as the Noblia Bridge. In Bidarray, the tale is told that this bridge was built in just one night by the Laminak (small elves from Basque mythology). The River Nive flows below and, every year, transports numerous enthusiasts of rafting and other white water sports.

Bidarray Euskal Herriko herri bat da. Bidarray Euskadin. Bidarray Euskal Herrian. Bidarray zoragarria da. Ez du olaturik Cote Basquen, Bidarrayko ibilaldi berdetsu bat. Bidarray txangozale zoriontsuen artean ezaguna, GR 10ean dagoen basque herri polita da. Bidarrayko herria Iparlaren oinetan dago, eta txangozaleek atsegin dute igotzea. Bidarrayko Lactividad laborantxa da nagusiki. Bidarray lossau-iraty izeneko zonaldean dago.

Bidarray est un village du Pays Basque. Bidarray en Euskadi. Bidarray au Pays Basque. Bidarray est superbe. Lorsqu’il n’y a pas de vagues sur la Cote Basque, une balade pleine de verdure s’impose à Bidarray. Bien connu des joyeux randonneurs Bidarray est un joli village basque situé sur le GR 10. Le bourg de Bidarray est situé au pied de l’Iparla, que les randonneurs se régalent à gravir. L’activité de Bidarray est principalement agricole. Bidarray fait partie de la zone d’appellation de l’ossau-iraty.

Situada a los pies de la crestería de Iparla y a dos pasos de la frontera franco-española, Bidarrai (‘Bidarray’ en francés) es una de las puertas de entrada a la provincia de la Baja Navarra, en Iparralde. A medio camino entre Kanbo y Donibane Garazi, su ubicación geográfica, sobre una colina, revaloriza aún más si cabe su patrimonio arquitectónico muy bien conservado. Los amantes del senderismo y la naturaleza tienen en Bidarrai un lugar ideal para dar rienda suelta a sus pasiones : oportunidad de practicar rafting descendiendo el Errobi, travesías de montaña siguiendo el curso del GR10 o la posibilidad de observar buitres leonados en su hábitat natural. Una localidad, Bidarrai, que ha sabido preservar sus tradiciones y sus leyendas.

Euskadi 24 Television – Basque-Country Euskadi web TV / HD 4K