Basque Country | Town of Saint-Jean-de-Luz

2024-05-21 QUIBERON 24

Saint-Jean-de-Luz / Euskadi. Located on the French Basque coast, Saint-Jean-de-Luz enchants visitors with its picturesque charm and authentic ambiance. Nestled between the Atlantic Ocean and the Pyrenees, this small seaside town offers a unique experience combining tradition and modernity.

Part of the Basque Country, Saint-Jean-de-Luz seduces with its cobbled streets lined with colorful half-timbered houses and its white facades decorated with wooden shutters. The picturesque harbour, with its traditional fishing boats, bears witness to the town’s historical importance as a maritime centre.

Ipar Euskal Herriko kostaldean kokatua, Donibane Lohizuneko bisitariek beren xarma eta benetako giroaz gozatzen dute. Ozeano Atlantikoa eta Pirinioen artean kokatua, bainuetxe txiki honek tradizioa eta modernitatea nahasten dituen esperientzia paregabea eskaintzen du. Euskal Herriaren parte izanik, Donibane Lohizune bere karrika zolatuek liluratzen dute, kolomadi koloretsuz inguratuak eta zurezko leihatilez apainduak dituen fatxada zuriek. Portu pintoreskoak, bere arrantza ontzi tradizionalekin, hiriaren mugapen historikoa erakusten du itsas gune gisa

Situada en la costa vasca francesa, San Juan de Luz encanta a los visitantes con su encanto pintoresco y su ambiente auténtico. Enclavada entre el Océano Atlántico y los Pirineos, esta pequeña localidad costera ofrece una experiencia única que combina tradición y modernidad. Parte del País Vasco, San Juan de Luz seduce con sus calles adoquinadas bordeadas de coloridas casas con entramado de madera y sus fachadas blancas decoradas con contraventanas de madera. El pintoresco puerto con sus tradicionales barcos pesqueros es testimonio de la importancia histórica de la ciudad como centro marítimo.

Située sur la côte basque française, Saint-Jean-de-Luz enchante les visiteurs avec son charme pittoresque et son ambiance authentique. Nichée entre l’océan Atlantique et les Pyrénées, cette petite ville balnéaire offre une expérience unique mêlant tradition et modernité. Faisant partie du Pays Basque, Saint-Jean-de-Luz séduit par ses rues pavées bordées de maisons à colombages colorées et ses façades blanches ornées de volets en bois. Le port pittoresque, avec ses bateaux de pêche traditionnels, témoigne de l’importance historique de la ville en tant que centre maritime.