Basque Country | Town of San Sebastián

2024-05-19 QUIBERON 24

Donostia-San Sebastián / Euskadi. In the heart of the Basque Country, lies the enchanting city of Donostia-San Sebastian. Known for its picturesque beaches, rich culinary scene, and vibrant cultural heritage, this coastal gem has captured the hearts of travelers from around the globe.

One of the defining features of Donostia-San Sebastian is its stunning coastline, which boasts three magnificent beaches: Playa de la Concha, Playa de Ondarreta, and Playa de la Zurriola. Whether you’re seeking a leisurely day of sunbathing, a refreshing swim in the crystalline waters of the Bay of Biscay, or the thrill of surfing along the waves, these beaches offer something for everyone.

Euskal Herriaren bihotzean, Donostia hiri xarmanta dago. Bere hondartza pintoreskoengatik, sukaldaritza eszenatoki aberatsagatik eta kultur ondare dinamikoagatik ezaguna, kostaldeko harribitxi honek mundu osoko bidaiarien bihotza konkistatu du. Donostiaren ezaugarri erabakigarrietako ilargia bere itsasertz bikaina da, eta hiru hondartza bikain ditu: Kontxako hondartza, Ondarretako hondartza eta Zurriolako hondartza. Eguzkia hartzeko egun lasai bat, bainu freskagarri bat Bizkaiko golkoko ur kristalinoetan edo surfaren dardara olatuen gainean bilatuz gero, hondartza horiek badute zer eskainia mundu guztiari.

En el corazón del País Vasco se encuentra la encantadora ciudad de Donostia-San Sebastián. Conocida por sus pintorescas playas, su rica escena culinaria y su vibrante patrimonio cultural, esta joya costera ha capturado los corazones de viajeros de todo el mundo. Una de las características que definen a Donostia-San Sebastián es su impresionante costa, que cuenta con tres magníficas playas: Playa de la Concha, Playa de Ondarreta y Playa de la Zurriola. Ya sea que esté buscando un día tranquilo para tomar el sol, un refrescante baño en las aguas cristalinas del Golfo de Vizcaya o la emoción de surfear sobre las olas, estas playas ofrecen algo para todos los gustos.

Au cœur du Pays Basque, se trouve la charmante ville de Donostia-Saint-Sébastien. Connu pour ses plages pittoresques, sa riche scène culinaire et son patrimoine culturel dynamique, ce joyau côtier a conquis le cœur des voyageurs du monde entier. L’une des caractéristiques déterminantes de Donostia-Saint-Sébastien est son magnifique littoral, qui abrite trois magnifiques plages : Playa de la Concha, Playa de Ondarreta et Playa de la Zurriola. Que vous recherchiez une journée tranquille de bronzage, une baignade rafraîchissante dans les eaux cristallines du golfe de Gascogne ou le frisson du surf sur les vagues, ces plages ont quelque chose à offrir à tout le monde.