Vallée d’Aspe | Etsaut les Rails et la Gare / Etsaut estación
Etsaut / Pyrénées-Atlantiques. Petit village pittoresque niché dans la vallée d’Aspe, au cœur des Pyrénées-Atlantiques, Etsaut est un témoin silencieux de l’histoire du transport ferroviaire entre la France et l’Espagne.
Ce village, d’une beauté sauvage, est intimement lié à la fameuse ligne ferroviaire Pau-Canfranc, une ligne aujourd’hui abandonnée mais jadis vitale pour les échanges entre les deux pays. La ligne Pau-Canfranc, inaugurée en 1928, reliait la ville de Pau, dans le Béarn, à Canfranc, côté espagnol, traversant des paysages spectaculaires et un terrain difficile. Elle constituait une route stratégique pour les voyageurs, le commerce et même le trafic de fret.
Le 7 septembre dernier, les énormes pierres charriées par le ruisseau de Sadum avaient envahi le beau village, le pont du chemin de fer avait résisté. Aujourd’hui, Etsaut a été bien nettoyé et retrouve son charme. L’ancienne gare de Etsaut qui n’a plus vu de voyageurs depuis 1970 est devenue la maison du Parc national des Pyrénées.
Etsaut, pequeño y pintoresco pueblo situado en el valle de Aspe, en el corazón de los Pirineos Atlánticos, es un testigo silencioso de la historia del transporte ferroviario entre Francia y España.
Este pueblo, de belleza salvaje, está íntimamente ligado a la famosa línea ferroviaria Pau-Canfranc, una línea ahora abandonada pero que alguna vez fue vital para el comercio entre ambos países. La línea Pau-Canfranc, inaugurada en 1928, unía la localidad de Pau, en Bearn, con Canfranc, en el lado español, atravesando paisajes espectaculares y terrenos difíciles. Era una ruta estratégica para los viajeros, el comercio e incluso el tráfico de mercancías.
El 7 de septiembre, las enormes piedras arrastradas por el arroyo Sadum invadieron el hermoso pueblo, el puente del ferrocarril resistió. Hoy Etsaut ha sido limpiada y ha recuperado su encanto. La antigua estación de Etsaut, que no recibe viajeros desde 1970, se ha convertido en la sede del Parque Nacional de los Pirineos.
Reportage HD 4K ©Somport TV – 30 Décembre 2024
