Basque Country | The Basque Railway Museum

2024-03-27 QUIBERON 24

Azpeitia / Euskadi. Nestled in the heart of the Basque Country, Azpeitia boasts a hidden gem for train enthusiasts and history buffs alike – the Basque Railway Museum.

Situated in Euskadi, this museum offers a captivating journey through the region’s rich railway heritage. The Azpeitia Basque Train Museum showcases an impressive collection of locomotives, carriages, and railway memorabilia, spanning several decades. Visitors can explore meticulously preserved steam engines, diesel locomotives, and electric trains, each telling a unique story of Basque transportation history. In conclusion, the Basque Train Museum in Azpeitia stands as a tribute to the ingenuity and resilience of Basque railway pioneers, preserving their legacy for generations to come.

Euskal Herriko trenen historia Azpeitiako Trenbidearen Euskal Museoan ezagutzeko, erabat zaharberritutako eta funtzionamenduan dauden hirurogei ibilgailu baino gehiagoren erakusketa bidez. Lurrunezko lokomotorrak, hiriko tranbiak, bagoiak, trolebusak mirets daitezke. Museo honek, laburpen batzuk baino erakusten ez ditugunak, garraiobide honen bilakaera ekartzen du gogora 150 urteko historian zehar. Bestalde, trenbideko erloju bildumak, makina-erremintak, uniformeak, farolak eta trenen maketa eder asko ikus daitezke.

El Museo Vasco del Ferrocarril de Azpeitia ofrece una visión de la historia ferroviaria de Euskadi mediante la exhibición de más de sesenta vehículos totalmente restaurados y en funcionamiento: locomotoras de vapor, tranvías urbanos, vagones de viajeros y mercancías, trolebuses. Muestra la evolución de este medio de transporte en 150 años de historia. Se trata de uno de los museos más importantes de su género en Europa. Además, se pueden contemplar colecciones de relojes ferroviarios, máquina-herramienta, uniformes, faroles.

L’histoire ferroviaire du Pays Basque à découvrir a Musée Basque du chemin de fer de Azpeitia à travers l’exposition de plus de soixante véhicules totalement restaurés et en fonctionnement, des locomotives à vapeur, des tramway urbains, des wagonnets, des trolleybus. Ce musée – dont nous ne montrons que quelques extraits – évoque l’évolution de ce moyen de transport à travers 150 ans d’histoire. Par ailleurs, on peut contempler des collections d’horloges ferroviaires, des machines-outils, des uniformes, des lanternes et beaucoup de belles maquettes de trains. Les explications dans le musée sont traduites en français. Prix d’entrée: 3 euros.

C/ Julián Elorza, 8 20730 Azpeitia Gipuzkoa