Basque Country | Zumaia cool city

2023-10-25 QUIBERON 24

Zumaia / Basque Country. Nestled along the rugged coastline of the Basque Country in northern Spain, Zumaia is a charming town that offers a perfect blend of natural beauty, rich history, and vibrant culture. With its unique geological formations, picturesque beaches, and a warm local atmosphere, Zumaia is a destination that captivates the hearts of both nature enthusiasts and history buffs alike. One of Zumaia’s most distinctive features is the striking geological formation known as « flysch. » Comprising sedimentary rock layers formed over millions of years, the flysch cliffs along Zumaia’s coast provide a visual timeline of the Earth’s geological history. Visitors can embark on a journey through time by walking along the Itzurun Beach, where these rock layers are prominently exposed, offering a unique perspective on Earth’s evolution.

Zumaia, Espainiako iparraldeko kostaldean, Euskal Herriaren bihotzean, dagoen hiri xarmangarria, edertasun naturala, historia aberatsa eta kultura zirraragarria uztartzen dituen helmuga da. Bere formazio geologiko paregabeekin, bere hondartza pintoreskoekin eta bertako giro abegikorrarekin, Zumaiak natura maite dutenak zein historia zale amorratuak gatibu hartzen ditu. Zumaiako ezaugarri bereizgarrienetako ilargia « flysch » izenez ezagutzen den formazio geologiko mugatzailea da. Milioika dannaturen gainean eratutako harri sedimentarioen geruzez osatuak, Zumaiako itsasertzeko flysch-labarrek Lurraren lhistoria geologikoaren kronologia bisuala eskaintzen dute. Bisitariak denboran zehar bidaiatzeko itsasoratu daitezke, dItzurun hondartzatik paseatuz. Bertan, haitz-geruza horiek oso nabarmenak dira, eta Lurraren bilakaerari buruzko ikuspegi paregabea eskaintzen dute.

Zumaia, un encantador pueblo situado en la costa norte de España, en el corazón del País Vasco, es un destino que combina a la perfección la belleza natural, la rica historia y la vibrante cultura. Con sus formaciones geológicas únicas, playas pintorescas y un ambiente local acogedor, Zumaia cautiva a los amantes de la naturaleza y a los apasionados de la historia por igual. Una de las características más distintivas de Zumaia es la impresionante formación geológica conocida como « flysch ». Compuesta por capas de roca sedimentaria formadas a lo largo de millones de años, los acantilados de flysch a lo largo de la costa de Zumaia ofrecen una línea de tiempo visual de la historia geológica de la Tierra. Los visitantes pueden embarcarse en un viaje a través del tiempo caminando por la Playa de Itzurun, donde estas capas de roca se exponen de manera prominente, ofreciendo una perspectiva única sobre la evolución de la Tierra.

Zumaia, charmante ville située sur la côte nord de l’Espagne, au cœur du Pays Basque, est une destination qui allie parfaitement beauté naturelle, histoire riche et culture vibrante. Avec ses formations géologiques uniques, ses plages pittoresques et son atmosphère locale accueillante, Zumaia captive aussi bien les amoureux de la nature que les passionnés d’histoire. L’une des caractéristiques les plus distinctives de Zumaia est l’impressionnante formation géologique connue sous le nom de « flysch ». Composées de couches de roches sédimentaires formées sur des millions d’années, les falaises de flysch le long de la côte de Zumaia offrent une chronologie visuelle de l’histoire géologique de la Terre. Les visiteurs peuvent embarquer pour un voyage dans le temps en se promenant le long de la plage d’Itzurun, où ces couches rocheuses sont bien en évidence, offrant une perspective unique sur l’évolution de la Terre.