Basque Country | Summer in Hendaye

2024-07-24 QUIBERON 24

Hendaye / Euskadi. Legatza, uztaila Hendaian. Udatiarrak hemen daude. Olatu txikiak ere hondartza handian. Frantziako hego-mendebaldean dago, Espainiako mugan, eta Hendaiako hondartza dEuskadiko perla bat da. Hendaiako bainuetxe xarmantak euskal kulturaren, hatsa mozteko paisaien eta aktibitate anitzen nahasketa paregabea eskaintzen du, lasaikeria zaleak zein uretako kirolzaleak erakarriz. Hendaiako hondartza ezaguna da hiru kilometroko hondar fineko itsasertz zabalagatik, Lokeano Atlantikoko ur argiek inguratua. « Bi Biki » ospetsuek, hondartzaren ertzean dauden bi harkaitz-formazio enblematikoek, ukitu ikusgarria ematen diote kostaldeko paisaiari. Hondartza egokia da familientzat, bere ur ez oso sakonei eta uda sasoian egiten duen zaintzari esker.

It’s summer, the month of July in Hendaye. The summer visitors are there. Small waves on the main beach as well. Located in the extreme southwest of France, on the border with Spain, Hendaye Plage is a true pearl of the Euskadi region. Hendaye’s charming seaside resort offers a unique blend of Basque culture, breathtaking scenery and varied activities, attracting both relaxation seekers and water sports enthusiasts. Hendaye Plage is renowned for its vast coastline of three kilometers of fine sand, bordered by the clear waters of the Atlantic Ocean. The famous « Deux Jumeaux », two iconic rock formations located at the far end of the beach, add a spectacular touch to the coastal landscape. The beach is ideal for families thanks to its shallow waters and its surveillance during the summer season.

Es verano, el mes de julio en Hendaya. Los visitantes de verano están allí. Pequeñas olas también en la playa principal. Situada en el extremo suroeste de Francia, en la frontera con España, Hendaye Plage es una auténtica perla de la región de Euskadi. El encantador balneario de Hendaya ofrece una mezcla única de cultura vasca, paisajes impresionantes y actividades variadas, que atraen tanto a quienes buscan relajación como a entusiastas de los deportes acuáticos. Hendaye Plage es conocida por su vasto litoral de tres kilómetros de arena fina, bordeado por las cristalinas aguas del Océano Atlántico. Los famosos « Deux Jumeaux », dos formaciones rocosas icónicas ubicadas en el otro extremo de la playa, añaden un toque espectacular al paisaje costero. La playa es ideal para familias gracias a sus aguas poco profundas y a su vigilancia durante la temporada de verano.

C’est l’été, le mois de Juillet à Hendaye. Les estivants sont là. Les petites vagues sur la grande plage également. Située à l’extrême sud-ouest de la France, à la frontière avec l’Espagne, Hendaye Plage est une véritable perle de la région d’Euskadi. Hendaye charmante station balnéaire offre un mélange unique de culture basque, de paysages à couper le souffle et d’activités variées, attirant à la fois les amateurs de détente et les passionnés de sports nautiques. Hendaye Plage est réputée pour son vaste littoral de trois kilomètres de sable fin, bordé par les eaux claires de l’océan Atlantique. Les célèbres « Deux Jumeaux », deux formations rocheuses emblématiques situées à l’extrémité de la plage, ajoutent une touche spectaculaire au paysage côtier. La plage est idéale pour les familles grâce à ses eaux peu profondes et à sa surveillance en saison estivale.