Basque Country | Aia is a haven of Peace / Aiako herria

2024-10-13 QUIBERON 24

Aia / Euskadi. Muino berdeen artean eta kostaldetik hurbil kokatua, Aia Euskal Herriko herri xarmanta da, bisita bat merezi duena. Herria bera euskal larchitecture tradizionalaren adibide ezin hobea da.

Gipuzkoako probintzian kokatua, Donostiako hiri ospetsutik kilometro gutxira, Aia bakearen babesleku bat da, non natura eta kultura harmonikoki elkartzen diren. Aia, hatsa mozteko paisaiez inguratua dago, muino basotsuekin, haran berdeekin eta Atlantikoko lokeanaren ikuspegi ezin hobeekin. Herria abiapuntu ezin hobea da ibilaldi askotarako, Pagoetako parke naturalera edo euskal kostaldera. Naturazaleek ere bertako fauna eta floraren aberastasunaz gozatuko dute. Erdiguneko dAia plaza, bere elizarekin, biztanle eta bisitarien bilgune bat da.

Nestled between the green hills and close to the coast, Aia is a charming village in the Basque Country that is well worth a visit. Located in the province of Gipuzkoa, a few kilometers from the famous city of San Sebastian, Aia is a haven of peace, where nature and culture come together harmoniously. The village itself is a perfect example of traditional Basque architecture. Aia is surrounded by breathtaking landscapes, with wooded hills, green valleys and stunning views of the Atlantic Ocean. The village is the ideal starting point for many hikes, whether to the Pagoeta Natural Park or along the Basque coast. Nature lovers will also appreciate the wealth of local flora and fauna. The central square of Aia, with its church is a gathering place for locals and visitors.

Enclavado entre verdes colinas y cerca de la costa, Aia es un encantador pueblo del País Vasco que bien merece una visita. Situada en la provincia de Gipuzkoa, a pocos kilómetros de la famosa ciudad de San Sebastián, Aia es un remanso de paz, donde naturaleza y cultura se unen armoniosamente. El pueblo en sí es un ejemplo perfecto de la arquitectura tradicional vasca. Aia está rodeada de un paisaje impresionante, con colinas boscosas, valles verdes y vistas impresionantes del Océano Atlántico. El pueblo es el punto de partida ideal para numerosas excursiones, ya sea al Parque Natural de Pagoeta o a lo largo de la costa vasca. Los amantes de la naturaleza también apreciarán la riqueza de la fauna y flora local. La plaza central de Aia, con su iglesia, es un lugar de encuentro para locales y visitantes.

Niché entre les collines verdoyantes et à proximité de la côte, Aia est un charmant village du Pays Basque qui mérite une visite. Situé dans la province de Gipuzkoa, à quelques kilomètres de la célèbre ville de Saint-Sébastien, Aia est un havre de paix, où la nature et la culture se rejoignent harmonieusement. Le village lui-même est un exemple parfait de l’architecture basque traditionnelle. Aia est entouré de paysages à couper le souffle, avec des collines boisées, des vallées verdoyantes et des vues imprenables sur l’océan Atlantique. Le village est le point de départ idéal pour de nombreuses randonnées, que ce soit vers le parc naturel de Pagoeta ou le long de la côte basque. Les amateurs de nature apprécieront également la richesse de la faune et de la flore locale. La place centrale d’Aia, avec son église de San Esteban est un lieu de rassemblement pour les habitants et les visiteurs.